-
1 установленные пределы
1) Military: established limits, fixed limits, set limits2) Engineering: prescribed limitsУниверсальный русско-английский словарь > установленные пределы
-
2 установленные пределы
• meze stanovené -
3 установленные пределы дневного изменения цен
Economy: trading rangeУниверсальный русско-английский словарь > установленные пределы дневного изменения цен
-
4 установленные пределы некомплектов и несоответствий
Military: authorized shortages and discrepanciesУниверсальный русско-английский словарь > установленные пределы некомплектов и несоответствий
-
5 выход за установленные пределы
выход за установленные пределы
последствие
выброс на фронте импульса
превышение возможностей системы
завышение возможностей системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- последствие
- выброс на фронте импульса
- превышение возможностей системы
- завышение возможностей системы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход за установленные пределы
-
6 выход рабочих характеристик за установленные пределы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход рабочих характеристик за установленные пределы
-
7 максимальный выход за установленные пределы в неустановившемся режиме; динамический заброс
максимальный выход за установленные пределы в неустановившемся режиме; динамический заброс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный выход за установленные пределы в неустановившемся режиме; динамический заброс
-
8 выброс (выход) за установленные пределы
Metrology: overshootУниверсальный русско-английский словарь > выброс (выход) за установленные пределы
-
9 вылетать за установленные пределы
General subject: overflyУниверсальный русско-английский словарь > вылетать за установленные пределы
-
10 выход за установленные пределы
Универсальный русско-английский словарь > выход за установленные пределы
-
11 выход рабочих характеристик за установленные пределы
Oil: outperformanceУниверсальный русско-английский словарь > выход рабочих характеристик за установленные пределы
-
12 выходить за установленные пределы
Универсальный русско-английский словарь > выходить за установленные пределы
-
13 выходящий за установленные пределы
1) General subject: supermarginal2) Quality control: out-of-controlУниверсальный русско-английский словарь > выходящий за установленные пределы
-
14 двусторонние установленные пределы
Quality control: two-sided specification limitsУниверсальный русско-английский словарь > двусторонние установленные пределы
-
15 зона выхода за установленные пределы
Aviation: overrun areaУниверсальный русско-английский словарь > зона выхода за установленные пределы
-
16 выброс за установленные пределы
Metrology: (выход) overshootУниверсальный русско-английский словарь > выброс за установленные пределы
-
17 выход за установленные пределы
Russian-English dictionary of telecommunications > выход за установленные пределы
-
18 выйти за установленные пределы
vgener. crever le plafondDictionnaire russe-français universel > выйти за установленные пределы
-
19 заранее установленные пределы
advecon. limiti prefissatiUniversale dizionario russo-italiano > заранее установленные пределы
-
20 выходящий за установленные пределы
Русско-английский большой базовый словарь > выходящий за установленные пределы
См. также в других словарях:
выход за установленные пределы — perviršis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overshoot vok. Überhöhung, f; Überschreitung, f rus. выход за установленные пределы, m pranc. dépassement, m … Automatikos terminų žodynas
выход за установленные пределы — последствие выброс на фронте импульса превышение возможностей системы завышение возможностей системы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
выход рабочих характеристик за установленные пределы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outperformance … Справочник технического переводчика
максимальный выход за установленные пределы в неустановившемся режиме; динамический заброс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transient overshoot … Справочник технического переводчика
Пределы безопасной эксплуатации объекта ядерного топливного цикла — Пределы безопасной эксплуатации объекта ЯТЦ установленные в проекте граничные значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии... ...Проектные пределы граничные значения параметров и характеристик… … Официальная терминология
пределы безопасной эксплуатации — Установленные проектом значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN safe operation limits … Справочник технического переводчика
Пределы безопасной эксплуатации ПВХ РАО — установленные проектом ПВХ РАО значения параметров и характеристик установок, систем и оборудования при эксплуатации, отклонения от которых могут привести к аварии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пределы безопасной эксплуатации — 25 . Пределы безопасной эксплуатации установленные проектом значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии. Источник: НП 033 01: Общие положения обеспечения безопасности исследовательских ядерных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пределы безопасной эксплуатации АС — 2.18 пределы безопасной эксплуатации АС : Установленные проектом значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии. Источник: СП 13.13130.2009: Атомные станции. Требования пожарной безопасности 21 .… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пределы безопасной эксплуатации объекта ЯТЦ — 34. Пределы безопасной эксплуатации объекта ЯТЦ установленные проектом значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии. Источник: НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пределы безопасной эксплуатации радиационного источника — 15. Пределы безопасной эксплуатации РИ установленные проектом РИ значения параметров и характеристик для нормальной эксплуатации, отклонений от нормальной эксплуатации и проектных аварий... Источник: Приказ Ростехнадзора от 05.03.2011 N 104 Об… … Официальная терминология